تأليف : جناب شهاب الدين طيفون هايكر (ترجمة) محمد عز الدين سيف (ترجمة) -- تُحفَةُ النَّثر التُّركي، الَّذي أبدَعَه "جَناب شهاب الدين" في مَطلَعِ القَرنِ العِشرين، واضِعًا نموذجًا شَديدَ الأصالَةِ في الكتابَةِ النَّثريَّة الحَديثَة. تُعَدُّ مقالات "شهاب الدين" في أدَبِ الرِّحلة (نَخصُّ مِنها: "انطِباعاتٌ عَن بيروتَ وفلسطين") هي عَمَلُه النَّثري الأكثَرُ كَمالًا؛ حَيثُ تَرسَّخَت فيه أُصولُ العَمَل النَّثريِّ والجَماليِّ، في مَعزِلٍ عن المؤَثِّراتِ السِّياسيَّة والسُّلطَويَّة في هذا العصر، ليُخرِجَ لنا نَصًّا جماليًّا خالِصًا يَنطِقُ بِبَديعِ الصُّوَر الحَيَّة النَّابِضَة مُنذُ آلاف السِّنين في بيروت وفلسطين. - تحميل كتاب : انطباعات عن بيروت وفلسطين ونابلس 1918

تأليف : زكريا عبد الجواد -- كان هناك ما يثير الدهشة، تفاصيل صغيرة تقود إلى بهجة دافقة، لكن السؤال الذي ظل يلاحقني في كل مرة: ما الإضافة، إذا كان الآخرون تناولوا كل شيء هناك؟ على مدى سنوات، راح هذا السؤال، يجلب الأرق. غير أنه في كل مرة، كانت هناك مفاجأة تنتظر، ضوء خافت يلوح، ظل يبدو أقرب إلى خيط صغير مراوغ، وكلما كنت أتبع مساراته، أراه يقبض على ساعدي، ثم يقودني في هدوء، إلى دهشة لم تكن قد خطرت يومًا على البال، ذلك ما كان يحرض على تغيير مسار الزاوية التي كنت قد حددتها مسبقًا، في كل مرة كان يدفعني للإمساك بتلابيب معلومة واهنة - تحميل كتاب : بريق يلوح من بعيد : صفحات من دفتر السفر

تأليف : مارتن شويبله علا عادل (ترجمة) -- تجول مارتن شويبله عبر فلسطين التاريخية والأراضي المحتلة سيرا على الأقدام منطلقا من مرتفعات الجولان حتى وصل إلى البحر الأحمر. وهو يحكي في تقريره الحي كيف يتعايش الناس هناك ويكيفون حياتهم تحت التهديد المستمر وسط صراع الشرق الأوسط. تحدث شويبله إلى يهود متشددين وفلسطينيين يائسين وراقب حركة الاحتجاج في تل أبيب. وقد تمكن مارتن شويبله بصعوبة شديدة من دخول قطاع غزة في زيارة خاطفة. لذا فهو بكتابه هذا لا يقدم لنا مجرد وصف للحياة اليومية في تلك المناطق الملتهبة، بل إنه يساعدنا كي نفهم كيف تتلاقى هنا في تلك المساحة الضيقة طرائق حياة مختلفة واهتمامات ومطالب مختلفة أيضًا. - تحميل كتاب : بين الحدود : من الجولان إلى البحر الأحمر سيرا على الأقدام

تأليف : سلامة موسى -- التربية. إنها الكلمة التي اختُزِلَت في شقائق حروفها السيرةُ الذاتية لسلامة موسى، تلك السيرة التي جمعت بين جنباتها ذكريات الطفولة والصبا، وأهم الشخصيات البارزة التي ألقت بظلالها التأثيرية على نشأته وثقافته التي جسدت تاريخ العصر الذي عاش فيه، والمراحل التعليمية التي مرَّ بها في مصر وبلدان أوروبا. والتي شكَّلت بدورها رافدًا جديدًا من روافد الثقافة المجسِّدة لطبائع عصره أدبيًّا وسياسيًّا وعلميًّا. ويُحمد للكاتب أنه طبع سيرته الذاتية بطابع يكفل لها أن تكون شاهدة على عصره بكل ما فيه من تقلُّبات سياسية وفكرية أسهمت في ميلاد فكر حديث يحاكي العصر على اختلاف قضاياه. - تحميل كتاب : تربية سلامة موسى

تأليف : مصطفى سكر -- إن من يأتي من جنوب الأرض كمن ينحدر من قرص شمس، لا يتآلف بسهولة مع كثافة الغيم أو يكتفي بخفق ضوءٍ خفيف، إلا أن الكاتب مصطفى سُكَّر بدا متآلفاً مع شمس البلاد الجديدة في مغامرته الروائية هذه "ثمَّ طارت" والتي يخبرنا فيها عن بلاد الهند والسند؛ ذلك أنه استدرج رحلته ...إلى لعبة سردية بناها على أساس واقعي حقيقي من حيث الشخصيات والوقائع والأحداث؛ وأخضعها لمقتضيات الفن الروائي؛ وجعل من نفسه راوياً مشاركاً بالأحداث وليس عليماً بها، لنجده وقد تحول إلى شخصية روائية تتفاعل مع الأحداث، وتفعلها، وتنفعل بها، فهو ما يبرح يتسلل من ثنايا النص ويطل برأسه بين فينة وأخرى، ليقول ما يريد عما شاهده وعاصره في رحلاته، ما يمنح السرد مصداقية في النص. وهذه الخصيصة تنسجم مع العالم المرجعي الذي تحيل عليه القصص ما يثبت قدرة الأدب على رصد حياة البشر في أي زمان ومكان. في المقدمة التي يفتتح بها الكاتب عمله يتوجه إلى القارئ قائلاً: "... قبل أن تقرأوا ما كتبته عن رحلاتي الأخيرة لدولة الهند وماليزيا وإندونيسيا المذكورة في هذا الكتاب، أود أن أوضح لكم شيئين: الأول - أني لست كاتباً متفرغاً منقطع للكتابة، بل مجرد موظف عادي بأحد الشركات، هوايتي هي السفر والترحال وتسجيل ما أراه وأكون طرفاً فيه. الثاني - أنا لا أخطط لهذه الرحلات، هي تأتي ضمن إجازاتي السنوية التي أحصل عليها بعد عام من العمل، والتي أفضل أن أقضيها في أماكن بعيدة قدر الإمكان عن مقر عملي وإقامتي. سوف تلاحظون أني أكتب بعفوية، كثير من تعبيراتي لا تكون انتقائية، وأتجنب قدر الإمكان العبارات الإنشائية، لا أهدف من هذه الكتابات إلقاء المواعظ والحكم، ولا التهكم على الآخرين، ولا المقارنة بيننا وبين الشعوب الأخرى، فلكل منهم حياته التي اختارها أو فرضت عليهم وارتضوا بها. ويتابع الكاتب: ما سجلته في ثلاث دول آسيوية له نكهة خاصة، (...) الدول التي عبرتها تضم كيانات مختلفة من البشر لها عاداتها وتقاليدها بل ودياناتها، ويكون من الصعب أحياناً التعامل مع مثل هذه النوعيات المختلفة، فالبعض منهم منفتح ويسهل التعامل معه، والبعض الآخر صندوق أسود لا يسمح لأحد بالإطلاع على ما بداخله، القصص شيقة وما كنت متوقع أني سأعيش هذه الأحداث المتلاحقة التي مررت بها، لكن بطريقة أو بأخرى تباعدت وتعايشت وتعاملت وحصلت على ما أتيح لي من معلومات، أضعها الآن بين أيديكم، ولعمري أنه لغرض نبيل أن نطلع الآخرين على ما مرّ بنا من تجارب...". يضم الكتاب ثلاثة قصص من أدب الترحال، القصة الأولى "ثم طاااارت" وهي (التجربة الهندية)، القصة الثانية "ماليزيا.. سلامات مالام!" وهي (التجربة الماليزية)، القصة الثالثة "سومطرة أوتارا" وهي (التجربة الإندونيسية). - تحميل كتاب : ثم طارت ؛ مجموعة قصصية من أدب الترحال: الهند - ماليزيا - أندونيسيا

تأليف : محمد حمودة -- "كتاب أدب رحلات جديد يكمل به الكاتب ما سبقه فى كتابيه سفر نامة وتذكرتين سفر ، فى هذه المرة يحافظ الكاتب على نهج وهدف الكتابة وهو كتابة أدب الرحلات ولكن بطريقة مختلفة عن كتبه السابقة ، فى هذا الكتاب يجوب الكاتب بنا فى عدة أماكن وبلدان وشوارع وضروب مدن كإسنطبول بتركيا وبيروت بلبنان وبكين العاصمة الصينية وكذلك هونج كونج. فى هذا الكتاب حواديت حقيقية عن السفر والناس والبلاد والحجر.." - تحميل كتاب : حواديت بوابة السعادة

تأليف : مونغو بارك نعيمة الحوسني (ترجمة) -- نشرت الجمعية الأفريقية أول طبعة من كتاب أسفاره تحت عنوان: (أسفار في أعماق أفريقيا 1795 - 1797، بقلم: مونغ بارك)، مع ملحق يحوي خرائط توضيحية لأفريقيا من رسم الميجور رينل. تزوج بارك واستقر به المُقام في منطقة (بيبلز) حيث كان يمارس مهنة الطب، لكن الحكومة البريطانية أقنعته بالسفر مجددًا. أبحرت السفينة المقلَّة له من ميناء (بورتسماوث) الإنكليزي في الثلاثين من يناير عام 1805، وقد خطط بارك أن يقتفي أثر نهر النيجر إلى حيث منبعه أو أن يقضي نحبه خلال المحاولة، فكان أن لقي حتفه حيث هاجمه السكان الأصليون خلال عبوره مجرًى ضيقًا من مجاري النهر في منطقة (بوسا)، وقاموا بقتله هو وجميع مرافقيه عدا أحد العبيد المصاحبين له. حفظت لنا يوميات بارك جانبًا من سجل هذه السَّفْرَة المميتة وهو يختم بما يشي بأنه سوف يلقَى حتفه، وهو السجل الذي نُشر للمرة الأولى في العام 1815 تحت عنوان: "يوميَّات بعثة إلى أدغال أفريقيا في العام 1805، بقلم مونغو بارك ورفقها وثائق أخرى رسمية وخاصة متعلقة بذات البعثة، علاوة على تصدير يتضمن وقائع حياة السيد بارك". - تحميل كتاب : خرائط ورحلات : السفر في أعماق أفريقيا

تأليف : زكي مبارك -- لقد عهدنا زكي مبارك ناقدًا فذًا وأديبًا بارعًا، صاحب تجربة جمالية ووجدانية فريدة، حيث قدم للمكتبة العربية العديد من المؤلفات الأدبية البديعة والكتابات النقدية الرصينة. وهو في هذا الكتاب يطل علينا من نافذة أدبية جديدة، ألا وهي نافذة أدب الرحلات، فعندما سافر مبارك في بعثة تعليمية إلى باريس استمرت خمس سنوات، لم يجعلها تجربة جافة وباردة، يقتصر فيها دوره على مجرد التلقي العلمي، بل جعلها تجربة حية نابضة بالحس الإنساني العميق، الذي ترجم معانيه في هذا العمل الشيق والجذاب. هذا الكتاب وصف لمشاهدات د. زكي مبارك فى باريس وتصوير مثير لما فى مدينة النور من صراع بين الهوى والعقل والهدى والضلال. وهذا الكتاب ذكريات الأديب والكاتب الموسوعى د. زكى مبارك فى الفترة التى كان يتلقى فيها العلم فى السربون على مدى خمس سنوات "1927- 1931" تجول خلالها فى ربوع فرنسا، وخبر حنايا باريس ودوربها وناسها وفنونها وآدابها وكشف الثام عن أسرارها، والجانب الآخر من تلك المدينة المثيرة التى تجمع بين المتناقضات بين الحب السامى، والحب الحسى، وبين العلم والبوهيمية. وصور لنا الدكتور زكى مبارك كل ذلك بقلمه الرشيق وأسلوبه المتميز المبدع ولم يكن الدكتور زكى مبارك مجرد شاعر عاشق للحب والجمال، بل كان ناقدا له. - تحميل كتاب : ذكريات باريس

تأليف : سلوى الحمامصي -- فى هذا الكتاب عزيزى القارئ أسافر معك إلى بلاد بعيدة، غريبة وعجيبة، ولكن تربطنا بها صلات وحضارات، سأقص عليك بعض ما رأيت، بعض ما ترك آثاره على النفس. أرجو أن تسترخى فى مقعدك وأن تسمح لرحلتنا أن تنطلق على صفحات هذا الكتاب. - تحميل كتاب : رحلات بنت بطوطة في أوروبا: سلسلة اقرأ الشهرية 804

تأليف : هنري بندييه أحمد عبد الوهاب الشرقاوي (ترجمة) أميمة حسن المهدي (ترجمة) -- الرحّالة الفرنسي المحترف ( Henery Binder ) يقومُ برحلته إلى بلاد ما بين النّهرين أو ميزوبوتاميا، كما يعرفها جغرافيّو ورحّالة أوروبا، وتجذبه هذه المرّة– من رحلاته- منطقة لم يتجاسرِ الكثيرون على الرحْلة إليها، وهي كردستان العراق، تلك المنطقة الجبليّة الحدودية التي تطلّ الآن على حدود سبعةِ دولٍ, هي: العراق وإيران وأذربيجان وتركيا وأرمينيا وسوريا وجورجيا. وكانت هذه المنطقة- منطقة حوض نهر الزاب الأعلى، موطن الكرد والآثوريّين (السناطرة)- تمثّل تحدّيًا خطيرًا أمام الرحّالة الأوروبيّين؛ لقلّة المعلومات عنها، ولوعورة مسالكها، والخوف المتوارث من سكانها الجبليّين القساة. الجمعية الجغرافية الفرنسية، وكذلك القسم الجغرافي في وزارة الحربية الفرنسية؛ تقومُ بإرسال الرحّالة الفرنسي المحترف ( Henery Binder) إلى بلاد ما بين النّهرين أو ميزوبوتاميا في مهمّة جغرافية وأثرية، لكنّها في الأصل مهمة عسكرية، إذ كان مديرُ القسم الجغرافي في وزارة الحربية هو نفسه المسئول عن الجمعية الجغرافي الجنرال ( F. Pirees ) ف. بيرييه، وقد أكّد الرحّالة كلامنا ذلك بإهدائه الرحلة إلى الجنرال المذكور، لكنّه قال في مقدّمته إنّ رحلته كانت لصالح وزارة التربية. لم تستغرقِ الرحلةُ وقتًا طويلًا؛ إذْ بلغت أربعة أشهر فقط من سنة 1885م، وبدأ خطّ سيرها من العاصمة الفرنسية باريس إلى العاصمة العثمانية استانبول، إلى الولايات الأناضولية الشرقية ذات الكثافة المسيحيّة، متوغّلًا في بعض مناطق القوقاز وأذربيجان، ثمّ بلاد فارس، وبلدان العراق العربي/ العثماني. وكانت أبرزُ المحطّات التي مرّ بها هي: القسطنطينية/ استانبول– تفليس/ تبليس– يريفان– تبريز– أورمية– وان/ فان- جولميرك– الموصل– بغداد– كرمنشاه– طهران– قزوين– كيلان (جيلان)- باكو– القوقاز– باريس. نشرت الرّحلة في باريس سنة 1887م بعنوان: ( Au Kurdistan En Mesopotmia et en Perse) وجاءتْ في نحو أربعمائة وخمسين صفحة، بدأنا بترجمة ما يخصّ المنطقة العربيّة منها، وهي العراق، على رجاء أنْ نواصل ترجمة بقيّة الرّحلة في جزأين آخرين، يختصّ أحدهما بالمناطق الفارسية، والآخر بالمناطق العثمانية. كانت لغةُ الكاتب بسيطةً, غيرَ معقّدة في أسلوبها، لكنّها كثيرة التعقيد والشّوفينية في تعصّبها تجاه الشّرقيين والعرب والمسلمين والعثمانيين. - تحميل كتاب : رحلات هنري بندييه إلى بلاد الكرد والآثوريين: جاسوس في كردستان العثمانية

تأليف : فادي زويل -- عندما طلبت أوبر في ميونخ، جاءتني سيارة فخمة مرسيدس E300 موديل السنة ولم أدفع سوى مبلغ ضئيل أجرة! سألت السائق: هل تحقق أوبر أي ربح في ألمانيا؟ وفي لندن عاصمة الضباب أخبرتني ريبيكا عن المصري الذي يحبه الشعب الإنجليزي وتكرهه العائلة المالكة، وكيف تسبب هذا الشخص في إحراجهم أمام العالم! وجندي المارينز الأمريكي الذي شاهد بعينيه أفراد المخابرات الأمريكية يدفعون الأموال لطالبان بينما كان يؤمّن أحد المطارات في أفغانستان. في هذا الكتاب 22 قصة من رحلاتي حول العالم تدور جميعها مع سائقي أوبر من الجنسيات المختلفة وذوي خلفيات ثقافية واجتماعية متنوعة ومركبة منهم الغني والفقير، المثقف والسطحي، المتواضع والعنصري، المهاجر والمواطن، تعلمت منها الكثير وتأثرت بها في حياتي لما فيها من دروس قيمة وعبر. عزيزي القارئ دعني أصطحبك في رحلة ممتعة ومشوقة حول العالم مع أوبر، فلتضع حزام الأمان وهيا بنا ننطلق. - تحميل كتاب : رحلاتي مع UBER : ٢٢ رحلة حول العالم

تأليف : نيه شياو يانغ نينت نعيم (ترجمة) جان إبراهيم (ترجمة) حسانين فهمي حسين (إشراف) -- وهذا الكتاب "رحلة إلى التبت" لـ "نيه شياو يانغ وترجمة د. نينت نعيم ود. جان إبراهيم، يمثل رحلة شيقة للتعرف على عادات وتقاليد التبت، من خلال سرد تفاصيل دقيقة في مدونات، فهو بمثابة مفتاح، يفتح بابًا سميكًا يحجبه الخيال والتحيز، وتساعد الناس على دخول الغرفة والحصول على لمحة دقيقة عن التبت الحقيقية. - تحميل كتاب : رحلة إلى التبت

تأليف : موه جيو يو محمد عبد الحميد حسين (ترجمة) حسانين فهمي حسين (إشراف) -- حلة إلى منغوليا الداخلية: تحتوي منطقة منغوليا الداخلية على البقايا الأكثر اكتمالًا لسور الصين العظيم كما تضم ما يعرف بـ«القرية الأولى في الصين» وغيرها من الآثار والمعالم المتفردة التي تجعل هذه المنطقة وجهة هامة للمفتونين بالتاريخ. ويعطي الكتاب صورة واسعة عن طبيعة وتاريخ منغوليا الداخلية وعن الأطعمة المميزة فيها وسكانها وثقافتهم، فيقدم لنا رحلة في المنطقة تبدأ من ما قبل التاريخ وتنتهي في المستقبل. - تحميل كتاب : رحلة إلى منغوليا الداخلية