تأليف : ليو واي بينغ د.أحمد السعيد (مراجعة) جورجينا القس زكريا (ترجمة) -- يصطحبك الكتاب في رحلة إلى الصين دون أن تغادر منزلك، يُقدم لك مدى التغير الذي شهدته الصين في سنوات الإصلاح والانفتاح في الثلاثين عامًا الأخيرة، يرويه الصحفي الصيني الشهير «ليو ويبينغ» من قصص ومغامرات حقيقية شهدها بنفسه، وقد وثّق تلك المغامرات بأكثر من مائتي صورة كان قد التقطها بعدسته الخاصة طوال سنوات عمله كصحفي، فيأخذنا في رحلة بين الريف والمدينة لنشعر بمدى قرب الحدث منّا وكأننا نتواجد بداخله ونسير في شوارع الصين بأنفسنا، ترجمة عن الصينية: جورجينا القس زكريا. - تحميل كتاب : قصة الصين في 30 عاماً ..ماذا حدث في الصين؟! يحكيها أحد أشهر صحفيي الصين

تأليف : أحمد فارس الشدياق -- عالجت الكثير من كُتب الرحلات أحوال أوروبا إبَّان عصر النهضة في القرن التاسع عشر، غير أن هذا الكِتَاب يُعد فريدًا من نوعه؛ إذ إن مؤلفه عاش ثُلث عمره في أوروبا، فكان كأهلها خبيرًا بخبايا أحوالها؛ لذا لم يكتفِ بسرد ما رآه في مالطة وفرنسا وإنجلترا، بل كانت نظرته أعمق من ذلك بكثير؛ حيث عكف على تحليل أسباب نهضة أوروبا منتخبًا منها ما يراه مناسبًا لقيام نهضة عربية، مؤكدًا أن الفكر والإبداع ليس حكرًا على الغرب وحده إذا ما توفرت عوامل البناء. كما تميزت الرحلة بكثرة ما ورد فيها من إحصائيات هامة، ومُعالجات للعديد من القضايا الاقتصادية والاجتماعية والثقافية آنذاك. كانت رحلة «الشدياق» هي عصاره خبرته ومشاهدته وتحليله قدمها للقارئ العربي عَلَّه ينجح في اقتفاء آثارها. - تحميل كتاب : كشف المُخبَّا عن فنون أوربا

تأليف : نجيب الكيلاني -- يمكننا أن نلتقي في المساء، سأحضر لك بعض الكتب، سأحدثك عن قصتي الطويلة، أنا هنا، وعيناي معلقتان بالأرض الخضراء بالجبل السماوي "جبل تيان شان"، بجبال "بامير" الواقعة بين حدود باكستان وتركستان، بالنساء اللاتي نوعن البراقع من فوق وجوههن، بالشباب المعذب المخدر الذي يساق إلى معاهد العلم الجديدة هناك ليتعلم الإلحاد، ويسقي الأكاذيب والترهات، حتى ينسى تاريخه وإسلامه، بالمآذن والقباب، بالجموع التي تزحف في أطراف سيبيريا يحرقها الهوان والعذاب واللعنات الظالمة، أنا من تركستان الشرقية، وإليك القصة من بدايتها. - تحميل كتاب : ليالي تركستان

تأليف : عادل حبة -- في صباي، لم يكن لديّ، ولربّما حتّى لدى الكثير من أقراني، إلا صور مبهمة عن شعب يجاورنا، ويجمعنا معه الكثير من التاريخ والثقافة المشتركة، وأعني به الشعب الإيراني. إن كل انطباعاتنا عن هذا الشعب الجار بقي في إطار مظهر الزوّار الإيرانيين، وغالبيّتهم من الفلاحين والفئات المُعدَمة، والذين كانوا يفدون إلى العراق لزيارة العتبات المقدّسة في النجف وكربلاء والكاظمين وسامراء، ثمّ يؤمّون بيت الله الحرام للحجّ في مواسمه، وزيارة مرقد السيّدة زينب في ضواحي دمشق. ويتسلّل نفر آخر من الإيرانيين عبر الحدود إلى العراق أيضاً، بهدف دفن موتاهم إلى جوار العتبات المقدّسة في النجف وكربلاء، حيث يقوم المهرّبون لقاء مبالغ معتبرة بنقل جثث الموتى عبر الحدود الإيرانية العراقية، ثمّ يتمّ إيصالها إلى المُدُن المقدّسة، ليتمّ دفنهم هناك. وبقيت معرفتي محدودة بهذا الشعب العريق، على الرغم من أن اثنين من أخوالي كانا متزوّجين من إيرانيتين. ويحمل أحدهما، طيّب الذِّكْر المرحوم الحاج مصطفى محسن الصفار، الجنسية الإيرانية منذ العشرينيات من القرن الماضي. فقد غادر خالي العراق للعمل في مرفأ بيروت، وصادف أن زار إيران للسياحة، ووقع في غرام فتاة إيرانية، وتزوج منها في طهران، وتجنّس بالجنسية الإيرانية بعد أن خيّرته حكومة رضا شاه بين البقاء وحمل الجنسية الإيرانية أو مغادرة إيران. واستقرّ الخال في إيران حتّى وافته المنية في عقد التسعينيات من القرن العشرين. وكان الخال يتردّد على بغداد بين فترة وأخرى في مواسم الحجّ، وينظّم رحلات الحجاج الإيرانيين إلى مكّة المكرّمة، وزيارة العتبات المقدّسة في العراق بما كان يُعرف آنذاك بـ"الحمله دار". - تحميل كتاب : مذكرات إيرانية

تأليف : إدوار إلياس -- قدَّمَ أدبُ الرَحلةِ مادَّةً غنيةً بالمَعلوماتِ المستمدة من المُلاحظةِ الشَّخصيّة، وسَبَر الأغوارِ السّياسيّة والاقتصاديّة والاجتماعيّة والثّقافيّة، وانتهى إلينا هذا الفنُّ النَّثريُّ برحَّالةٍ أُدباءَ، نقلوا إلينا مشاهداتِهم وانعكاساتِها ورُؤاهُم بأسلوبٍ أدبيٍّ شائقٍ معتمدين فيه على القَصِّ والسَّرْدِ السَّلِسِ الذي يشدُّ انتباه القارئِ ويُحلِّقُ به بعيدًا في رحلة ذهنيةٍ يرفُدُها الرَّحالةُ بالتَّفاصيل الممتعة. وقد التفتَ الغربيون ولاسيما الإنجليز والألمان إلى رغبةِ مواطنيهم الشديدة إلى السياحات؛ فوضعوا كتاب دليل لكلِّ قُطْرٍ على حِدَتِه يكشف الحِجَاب عن معظم محتوياته؛ فراجَتْ هذه الكتب عند القوم تأليفا وقراءة فهم لا يستغنون عنها في رحلاتهم، وربما افتقدها أحدهم ساعة السفر قبل أن يفتقد كيس دراهمه وحقبة ثيابه. والرحلات حافلة بالعديد من المعارف المتنوعة والعلوم المختلفة، منها ما هو دينى، وما هو تاريخى وما هو أدبى واجتماعى وجغرافى، والرحالة يقدم هذه المعلومات لإفادة القارىء وقد أشار بعض الرحالة في مقدمات رحلاتهم على أن غايتهم هي إفادة القارىء.. وقد آثر المؤلف، في هذا الكتاب -تسجيل رحلاته ليستفيد بتجربته كل عاشق للسياحة ومعرفة البلدان . - تحميل كتاب : مشاهد الممالك (الجزء الثاني)

تأليف : جمال الغيطاني -- إن المفتاح السحري في كتابة الرحلات لا يكمن في إجادة وصف الديار والأنهار والجبال والوديان والسهول، ولا في الحديث عن اختلاف العادات والتقاليد بين المجتمعات المختلفة، بل يكمن في الطقس اللغوي المتميز الذي لا يخلو من عفوية، في كل ما كتبە جمال الغيطاني عن رحلاتە العربية والشرقية والغربية، كما يتمثل في هذا الكتاب. - تحميل كتاب : مقاصد الأسفار

تأليف : علاء مصباح -- إنها رحلة يعبر عنها الكاتب بقوله: «خلال جولاتنا في حواري دمشق بدأت أواصر الصداقة تزداد قوة بيني وبين رفيقيَّ الأجنبيين.. ملامح العلاقة التي رسمناها بصمتٍ في البداية أن يستفيدا هما من مرافقة عربي معهم - هو أنا، وأغوص أنا معهم في عالم السفر وأجوائه الساحرة التي يتقنانها.. الآن وأنا أستعيد معكم هذه الرحلة أتذكر عشرات الدروس التي تعلمتها من صديقي السويسريين، وأنا لا أصدق أننا صعدنا معًا الجبال في لبنان وتجولنا معًا فى شوارع المدينة القديمة لدمشق، ونمنا معًا فى قلب الصحراء الأردنية». بهذه العبارات وغيرها يحملنا الكاتب على أن نخوض معه رحلة هذا العمل بكل مفاجآته. - تحميل كتاب : من بيروت إلى وادي رم: حكايات 21 يومًا عبر بلاد الشام

تأليف : غويدو غوتسانو أمارجي (ترجمة) -- الكتابُ الذي مِن الجيِّد أنَّ القارئ، بعدَ أن يُغلقَه، حسبَ توطئة المُترجم، قد يتأخَّرُ قليلاً قبل أن يصل إلى خُلاصةٍ حول مغزاه وقيمته. سوف يسمع، حينئذٍ، فيضاً من أصواتٍ واهنةٍ وثقيلةٍ تتآلفُ في انسجامٍ مُغْرٍ وحزينٍ؛ وسوف يرى غُمَارةً من بقعٍ لونيَّةٍ، بقعٍ كانت تبدو له من قبلُ وكأنَّها أُلقيَتْ عشوائيَّاً، تلتئمُ عند الحوافِّ وتشكِّل لوحةً. الألوان الابتدائيَّةُ والصَّريحةُ التي كانت تبدو لنا، طوالَ قراءتنا الكتابَ، متجاورةً، سوف تُعَدِّلها ذاكرتنا. يُهيْمِن على لغة غوتْسانو الشِّعريَّة كآبةٌ وإحساسٌ بالموت، ولكنَّ فيها أيضًا رغبةً رومانسيَّةً في الفرح والحب لا تلبث أن تصطدم بالحقيقة اليوميَّة لمرضِه، وبيأسٍ مرير. وممّا جاء في التوطئة التي كتبها جوزِبِّهْ أنطونيو بورغيزِهْ في باريس العام 1917: "...بعد قرونٍ من تثبيت القَدَم في تربة الوطن، ومن العصبيَّة المحلِّيَّة التي لا تخلو من رائحة الثُّوم، هيَ ذي إيطاليا الجديدة والمتعطِّشة لكلِّ جديدٍ، إيطاليا اليابانيَّة قليلاً لقلقها من المستقبل، والأمريكيَّة قليلاً لازدرائها القيود التَّقليديَّة. هناك، بالفِعل، إرهاصةُ مستقبليَّةٍ في هذا السَّفر لأجل السَّفر، في هذه الرِّحلةِ المختلفةِ كلِّيَّاً عن الرِّحلات الحميمة والنَّفسيَّة للرُّومانسيِّين، في هذه الارتيادات الاستكشافيَّةِ للشَّمال والشَّرق، للعواصم الضَّبابيَّة وجبهاتِ القتال. لم تُسهم أسرابٌ من الرَّحَّالة وكِبارِ المراسلين الصَّحفيِّين، بعد عودتهم إلى ديارهم، في إدخال الويسكي والصُّودا وآلة الحلاقة الأوتوماتيكيَّة فحسب، بل أسهمَتْ أيضاً في إدخال عددٍ معيَّنٍ من الانطباعات الجديدة والأفكار المرنة التي كانت مفيدةً لتركيز انتباهنا جيِّداً على الهدف، وكذلك في إدخال عددٍ معيَّنٍ من الكلمات الفتيَّة، والصُّوَر اللَّاذعة، والمجازفات النَّحويَّة التي جعل منها الأسلوبُ التَّجريبيُّ للمدارس الشِّعريَّة الجديدة آنذاك فضاءً للعربدة، وإنْ كانت ستعطي بعض الثِّمار الجيِّدة في شِعر الغد". أخيراً، جاء الكتاب في 208 صفحات من القطع الوسط، وقد نال عنه أمارجي جائزة ابن بطوطة في فرع الترجمة. - تحميل كتاب : نحو مهد العالم - رسائل من الهند

تأليف : شيرين عادل -- فى "الهوستيل" الكل غريب وقريب فى ذات الوقت. إنك تشارك غرفة نومك، وربما فراشك ذاته كما حدث تلك الليلة، مع شخص ليس فقط غريباً عنك، بل غريب عن بلدك ولغتك وعاداتك وعقيدتك وكل شىء يكوِّن ذاتك نفسها. الشىء الوحيد المشترك بينكما هو انكما بشر. أبسط علاقة يمكن ان تجمعك بآخر فى حياتك كلها، علاقة تجردت من كل شىء فلم يبق إلا فطرة الإنسان - تحميل كتاب : هوستيل

تأليف : محمد حسين هيكل -- شكلت كلمة «الموت» المِفْصَل في تعامل المؤلف مع كتابه، فجعلته يُهديه إلى ولده «ممدوح» الذي اختَطفه الموت، كما جعلته يُبدل عنوانه إلى «ولدي» بدلًا من «خلال أوروبا» الذي كان يعتزِم تسمية الكتاب به أملًا في تقديمه ككتابٍ سياحي يُهديه إلى زوجته احتفَاءً بزيارتهما لأقطار أوروبا شرقًا وغربًا. وقد تجلت ملكات محمد حسين هيكل الإبداعية حينما أشرك البلدان التي زارها في استحضار مأساة ولده؛ فيذكر مدينة ميلانو التي اسْتَرعَت انتباهه قبورها التي عُدَّت معلمًا فنيًا يبرهن على وجهٍ من وجوه الإبداع الإيطالي، ثم يعرض لنا مشاهد أخرى لبلدانٍ زارها وكأنه يتجول بعين السائح المستكشف، وقلب الأب الجريح، وقلم الأديب المبدع. - تحميل كتاب : ولدي